Schots huwelijk in Barga
Eindelijk heb ik weer even een paar minuten tijd om op mijn blog te schrijven! Gisteren heb ik een huwelijk getolkt en wel in Barga. Ooit wel eens van gehoord?Dit mooie, karakteristieke dorpje ligt in de Appenijnen boven Lucca. Het dorpje ligt op 420 m boven de zeespiegel en ligt midden in een bergachtig natuurgebied en nog niet echt ontdekt door toeristen. Daarom besloten John en Joanne uit Schotland om in Barga in het huwelijk te treden. De bruidegom in een echte Schotse kilt en zijn in een mooie, roomwitte trouwjurk. Het huwelijk werd voltrokken door de burgemeester, die er een leuke ceremonie van gemaakt heeft. Meer foto’s
Symbolische ceremonie of blessing
Een symbolische ceremonie of blessing kan gevierd worden om de huwelijksbeloften te herbevestigen of om de liefde van twee partners te zegenen of symbolisch te vieren. De rituelen zijn zoals de huwelijksrituelen alleen moet de blessing wel op privé terrein of in een kerk plaatsvinden. Vaak worden blessings in de open lucht gevierd, in een tuin van een mooie Toscaanse villa (zowel burgelijk als katholiek). In geval van een burgelijke ceremonie wordt de ceremonie voltrokken door een “acteur” ambtenaar en in geval van een katholieke ceremonie door een priester. Een prachtig gebaar om de liefde voor elkaar te bevestigen zonder dat daar bureaucratische rompslomp bij komt kijken. De symbolische ceremonie…
Trouwen in Pontassieve
Op 7 september 2007 zijn Jeroen en Rosemarijn in Pontassieve met elkaar getrouwd. Pontassieve ligt iets onder Florence in het glooiende, groene heuvellandschap. Ik mocht hun huwelijk tolken in de prachtige, rode zaal in het gemeentehuis van Pontassieve. Zoals jullie op de foto kunnen zien, waren er veel familie en vrienden aanwezig bij de plechtigheid. Het waren meer dan 70 genodigden, wat toch een behoorlijk aantal gasten is voor een huwelijk in het buitenland. Na het huwelijk volgde een feestelijke toost op een terras op het mooie plein dat voor het gemeentehuis ligt. Het was een zonnige en zwoele dag, het perfecte klimaat in een sprookjesachtige omgeving voor een droomhuwelijk!
Trouwen in Florence
Ken je toevallig een stel dat getrouwd is in Italië of een stel dat die wil trouwen in Toscane? Veel Nederlandse stellen dromen van een huwelijk in het buitenland. Sinds 2001 hou ik me bezig met de organisatie van huwelijken in Toscane en ik heb tegenwoordig ook een pagina op mijn site Mooi Toscane hieraan gewijd. Om een voorbeeld te noemen, wat dacht je van een burgelijk huwelijk in de prachtige kunststad Florence? Het prachtige stadhuis, Palazzo Vecchio, was de woning van de beroemde Medici Familie. Het gebouw met zijn toren ligt aan het mooie plein Piazza della Signoria, één van de beroemdste pleinen van Italië. Het burgelijk huwelijk wordt…
Trouwen in Certaldo
Steeds vaker kiezen Nederlanders ervoor om te trouwen in Italië. Een paar keer per jaar mag ik zo’n huwelijk tolken. Afgelopen mei was dat voor het huwelijk van Richard en Mascha uit Oisterwijk. Ze zijn getrouwd in Certaldo in het Palazzo Pretorio uit de 7e eeuw. De huwelijksvoltrekking vond plaats op de binnenplaats van dit prachtige gebouw. Elke keer is het weer bijzonder om een bruidspaar te mogen ‘trouwen’! Samen met een Italiaans wedding plannings bureau organiseer ik bruiloften in Toscane voor Nederlanders. Meer hierover volgt binnenkort…
